| O'Brian |
[May. 12th, 2013|09:45 am]
|
Некто в одной дискуссии поставил Патрика О'Брайана в один ряд с Форрестером (автором серии о Хорнблоуэре) и Корнуэллом (автором серии о Ричарде Шарпе). Всех их скопом он назвал чем-то типа исторической попсы. Я прочитал чисто из интереса (ну и из тщетной надежды найти ровню О'Брайану) первую книгу про Шарпа (хотя мне и не рекомендовали этого делать) - да, попса и есть. Где-то год назад, в поиске чего-то, похожего на О'Брайана, прочитал одну книжку про Хорнблоуэра - тоже попса.
Удивительная у человека особенность - не замечать столь разительной разницы в качестве книг. Ну это как Баха и группу "Чингиз Хан" назвать немецкой попсой.
Начать что-ли О'Брайана по новой перечитывать? Рановато: с прошлого раза еще года не прошло.
This entry was originally posted at http://dimrub.dreamwidth.org/1050452.html. Please comment there using OpenID. |
|
|
| Ирландия - 2 |
[May. 2nd, 2013|11:17 am]
|
Пока все шло как по маслу, но дальше что-то там на небесах не заладилось, и для начала пошел дождь. Следующей точкой маршрута были "dark hedges". По ссылке есть фотографии, и их вполне достаточно для того, чтобы впечатлиться этой достопримечательностью, получасовой езды по извилистой узкой дороге она не стоит. Дальше был обещан лесной парк и водопады, но лес оказался вырублен, а дорога к водопадам - перекрыта (тут напрашивается какая-то шутка про Мориарти, но мне лень ее придумывать). М. несколько приуныл, и зря: дорога была очень красивая, а встречавшиеся нам каждые несколько сотен метров по краям дороги могильные плиты на поверку оказались названиями ручьев, которые в данной точке пересекают дорогу. Впрочем, это я вокруг глазел, а М. судорожно вцепился в руль и резко тормозил при виде каждой встречной машины: извилистый серпантин вернул его на исходные позиции, и всю свежеприобретенную уверенность как ветром сдуло.
Поначалу план был выехать на береговое шоссе, и где-нибудь там пообедать, потом оказалось, что в поселках на придорожном шоссе по случаю выходного закрыто чуть более чем все, поэтому было решено просто тупо направиться в сторону Дублина, и пообедать где-нибудь на шоссе. Где-нибудь на шоссе гордо называлось the catch, имело красивую вывеску, но на поверку оказалось банальным фастфудом, ан делать было нечего, съели, что было. Я заказал чизбургер и чипс. Оказалось, что чизбургер и так идет с чипсом, но продавщица мне об этом не сказала, так что чипса оказалось много.
В нашей машине оказался встроенный джипиэс, говорящий женским голосом. Очень скоро так получилось, что, во-первых, к джипиэсу стали обращаться в женском роде (типа "ну и куда же она нас ведет"), и, во-вторых, к ней стали выдвигаться претензии, когда оправданные, а когда не очень (типа "ну и куда же эта дура нас ведет"). Долго ли, коротко ли (а скорее - коротко), доехали до Дублина. Я привык заправлять съемную машину километров за 50 до точки назначения, но М. человек суперчестный, и решил тянуть до последнего. И вот мы уже на расстоянии километра от гостиницы, как вдруг нашу дорогу перекрывает полицейское ограждение. Что за чорт, сказали мы, и ругнулись на джипиэсину, которая, дура, не знает, куда нас ведет. Едем дальше - опа, снова ограждение. За ограждением полиция, и краем глаза я успел разглядеть пару человек в чем-то желтом, убегающими куда-то за ограждением (небось, их-то полиция и ловит, подумал я). Когда же наша дорога оказалось перекрытой уже в третий раз, до нас, наконец, дошло, что, во-первых, в Дублине происходит массовый забег, и, во-вторых, его маршрут берет нашу гостиницу в кольцо. Делать нечего, бросили машину, и пошли в гостиницу пешком. Дело, между тем, шло часам к 10, и я наивно предположил, что ну не может же этот забег еще долго продолжаться. Между тем, я забыл, что и сам полгода назад участвовал в забеге, который так и назывался - night run. Вот и у них он самый и был, только под спонсорством Самсунга (а не Найка, как у нас).
Гугль имеет обыкновение селить своих работников парами при поездках на внутренние конференции, вот и сейчас нас с М. поселили вместе. Оба мы были преисполнены по этому поводу чувствами: М. ужасом, я - сочуствием. Этой ночью, впрочем, изобретательный гуглер М. нашел способ решения проблемы: каждый раз, что я начинал храпеть, он пихал мой матрас ногой. Через какое-то количество пинков храп прекращался. Впрочем, оказалось, что на конференцию приехало меньше людей, чем ожидалось, и на второй день нас расселили.
О самой конференции рассказывать особо нечего, кроме того, что начальник, который ее организовывал, пару раз хватал микрофон, и рассказывал нам, как мы все напьемся на второй день, когда вечером будем социалироваться в Guinness Storehouse. "Широко живет партизан Боснюк", думал при этом каждый раз я, вспоминая о талончиках аж на две порции выпивки, которые нам были выданы. В Гиннесе, впрочем, было здорово: желающих обучали нацеживать the perfect pint (и даже выдавали им об этом сертификат), потом мы все сидели на седьмом этаже башни, в круглом округ застекленном зале, и пили пиво, осматривая Дублин (город исключительно низкорослый, поэтому с седьмого этажа его видно целиком). В заключение мы все встали вдоль стен кругом, мимо нас бежал фотограф с камерой в режиме видео, а мы делали волну. Вообще, я там много где фигурирую на фото и видео с этой конференции, надеюсь этого никогда не увидеть.
Конференция кончилась позавчера вечером, а вчера у меня были встречи в офисе, после чего я этот офис наконец-то осмотрел. Состоит он из четырех зданий, три из которых посвящены всяким неинтересным людям, типа сейлз (интересны разве что единственным в гугле полноразмерным бассейном, да еще значительным женским контингентом - среди инженеров, все же, перевес в мужскую сторону велик). А вот инженерное здание - презабавное. Так, столовая называется Craggy Island, в честь какого-то там ирландского комического сериала, по словам коллеги (по имени Cian, произносится "Кин") - очень смешного. Одна из мини-кафетерий оформлена как совершенно натуральный ирландский бар (включая выпивку!) а двери комнат заседаний выглядят в точности как двери настоящих викторианских red bricks. Библиотека тоже чудо как хороша, с бюстами писателей и массивной старинной мебелью.
Повстречавшись с кем надо, пошел гулять по городу, в рассчете попасть на walking tour (это еще одна из хороших вещей, перенятых ирландцами у англичан, в добавок к массивным завтракам, евро и национальному характеру. Стоит заметить, что от плохого они избавляются потихоньку - например, в собственно Ирландии, в отличие от Ольстера, широко распространена такая новейшая технология, как смесители для воды, но есть еще куда улучшаться - стоило бы избавиться еще от левостороннего движения и идиотских массивных электрических розеток). Тур проводил выпускник исторического факультета тринити колледжа (от ворот которого тур, собственно, и начался), но на первый взгляд напоминает, скорее, бомжа. Впрочем, рассказывал он очень интересно и по делу, и за два часа мы узнали основные вехи истории Ирландии (мне это было интересно вдвойне, поскольку я об этом всем совсем недавно читал в "The decline and fall of the British empire").
Поскольку конференция кончилась, на последнюю ночь я гостиницу заказывал самостоятельно, и вместо стандартной деловой (каковой была предыдущая) заказал что-то куда более интересное: малюсенькую гостиницу номеров на двадцать в викторианском здании. Номер оказался гигантским, так что невероятное количество антикварной мебели, которое в нем помещалось (включая массивное напольное зеркало и настоящее бюро!) совершенно его не загромождало. В довершение моего восторга, номер моей свиты был 239.
Ну вот и все, я уже в аэропорту, жду посадки. Поездка удалась.
This entry was originally posted at http://dimrub.dreamwidth.org/1048838.html. Please comment there using OpenID. |
|
|
| Ирландия |
[May. 2nd, 2013|12:56 am]
|
Догуливаю последний день - завтра с утра на самолет. От нечего делать, расскажу о том, как меня и коллегу М. отправили на конференцию в Дублин, и что из этого вышло.
Ирландия оказалась совершенно очаровательной страной, битком набитой (если можно так сказать про страну, так и не оправившуюся от демографической катастрофы полуторавековой давности) совершенно замечательными, общительными, вежливыми и красивыми людьми.
Я прилетел в субботу утром, М. (мой коллега) заехал за мной в аэропорт, и мы поехали на север, в деревню Бушмилз, известную своим виски (забегая вперед, вискодельня в Бушмилзе - одна, а вот парикмахерских и пресвитерианских церквей - вагон и маленькая тележка, а учитывая, что при каждой церкви - кладбище, Бушмилз является, по сути дела, ирландской версией уездного города N). К моменту забора меня, М. уже почти освоился с левосторонним движением, и только изредка выезжал на обочину (через какое-то время он наловчился буквально моментально реагировать на мое судорожное мычание, вызываемое близостью обочины, и жизнь наладилась).
Первым делом мы приехали в Белфаст, о котором М. знал только, что он упоминается в песне популярной в 80-х группы (М. молод, так что честь ему и хвала). Немного побродив по городу, мы наткнулись на девушек, зазывавших на экскурсии по городу. На экскурсию мы не пошли, зато девушки посоветовали нам кабак, где поесть, и туда-то мы и отправились. Девушки, закатывая глаза и облизываясь, рассказывали, какой замечательный в этом кабаке champ.
В кабаке можно было заказать в меню, либо получить одноразовый доступ к буфету (порадовала надпись "this is not a pile high club"). Champ на поверку оказался картофельным пюре с луком - странные у ирландских девушек представления о деликатесах. Впрочем, все оказалось офигенно вкусным, а, если верить М., то и пиво было хорошим (я ограничился чаем по-английски ирландски). Заплатили наличкой (у меня оставались фунты от предыдущих поездок), в качестве сдачи получили монетку в фунт, на которой было выгравировано "RIRA". Как показал короткий гуглеж, эта аббревиатура расшифровывается как Real IRA, и именно таким образом (порчей монет) современные потомки Шинн Фейна продолжают борьбу, начатую их предками в далеком 1916-м году.
По пути обратно к машине наткнулись на действо: за забором какого-то общественного здания специально обученные молодые люди катались на велосипедах, самокатах и прочих колесных средствах по искусственным горкам, а перед забором кучка людей с плакатами с английским флагом и с флагом Ульстера (на котором все перепутано: рука Сарумана, цвета глаза Саурона, поверх щита Давида) демонстрировало за единство с Британией: "we will not be the generation to fail Ulster". Куча полиции, охранявшая все это безобразие, не возражала.
Поехали дальше, и без приключений добрались до точки назначения: B&B Cottesmore. B&B оказался очень уютным, в каждой комнате (даже в туалете) был как минимум один плюшевый медведь, а убранство ванной и вовсе прямо сейчас в музей. Меня это все не удивило - в свое время мы немало перевидали B&B, путешествуя по Шотландии, и именно этого я и ожидал, а вот М. был в восторге, и немедленно начал хозяевам его высказывать, чем немало их засмущал.
Сбросив шмотки, мы пошли в висковарню (М. специально заказал жилье с таким рассчетом, чтобы было удобно потом домой пешком ползти после экскурсии). Ну что я вам скажу про висковарню? Ничего особенного, в свое время в Шотландии мы покруче видали. Но сувенирный магазин у них прикольный, я там кучу всего накупил. Ну, не кучу, кучку. По окончании экскурсии нам выдали по напитку, я заказал hot totty (ничего такая микстурка), а М., супротив ожиданиям, ограничился одной порцией вискаря (что-то ему там не понравилось). Пошли перекусили в заведении под названием french rooms - очень хорошо обставленной едальней с совсем неплохой едой. До ужина оставалась куча времени, и мы направились обозревать окрестности. Для начала повстречали пару с двумя шнауцерами. Я не удержался, завел беседу. Оторвавшись с некоторым усилием от шнауцеров, пошли гулять дальше. Речка с водяной мельницей, на берегу рыбаки сидят, рядом костерок из каких-то ароматных веток, вода в речке - консистенции старого виски, в общем, экзотика. Потом пошли пресвитерианские церкви, потом овцы, потом и вовсе деревня кончилась, и началось шоссе, и мы поняли, что пора возвращаться.
Вечером в одном из кабаков обещали живую музыку, и мы туда неспеша выдвинулись. Живая музыка действительно была, но, к сожалению, отдельно от ужина - пришлось ограничиться liquid dinner. Музыканты зажигали: было им всем за 60, но играли они хорошо, и пели тоже нехило, а один так и вовсе играл на всем, что под руку попадется: за час сменил не меньше пяти инструментов.
Душевно посидев с музыкой, мы все же направились на поиски еды, поскольку не знаю как М., а я на одной музыке и пиве жить не могу. Увы, в это время открыт был только какой-то местный фаст фуд, но в нем оказался очень приличный fish and chips, который я и прихватил с собой (в очередной раз поразили местные: в фаст фуде принимали только наличные, но продавец по собственной инициативе начал выполнять мой заказ пока я ходил к банкомату). Придя домой, мы прошествовали в столовую, накрытую как в пятизвездочном ресторане, я развернул свой бумажный пакет и начал потреблять свой grub. Тут вошел хозяин, но совершенно не смутился (и даже предложил нам чай), и присел к нам поболтать за компанию.
На этом день закончился, по крайней мере, для меня. В целях экономии мы с М. заказали одну комнату на двоих. Я честно предупредил его, что иногда похрапываю, но... скажем так, никто и не предполагал (уж точно М. не предполагал) степень грандиозности проблемы. Я выспался замечательно (уже очень давно так хорошо не высыпался), но при виде невыспавшейся физии М., моя радость подутихла.
Позавтракав (у меня уже кончились суперлативы для описания того, как хорош B&B Cottesmore), мы отправились в первую точку нашей насыщенной программы на день (М. заранее отметил звездочками в гугль-мапс все точки маршрута, и по мере прохождения оных, звездочки снимал). Первой точкой был замок Dunluce, расположенный на скале на берегу моря. Замок расположен и построен так удачно, что при желании, как мне представляется, его мог бы охранять хромой пятилетний ребенок от хорошо оснащенной армии, однако каким-то образом замок в 17-м веке спалили, и с тех пор не восстанавливали. В замке, помимо развалин, археологический музей в одну комнатку, и неизменный магазин подарков, в котором, впрочем, я нашел отличные подарки для обоих детей.
Следующая точка - Giant's Causeway. Это совершенно удивительное место: лава, извергавшаяся тут когда-то задолго до вымирания динозавров, по непонятным мне причинам получила форму более-менее правильной формы шестиугольных колонн. Выглядит феерично, причем колонны эти образуют что-то типа дороги, уходящей в море. Вокруг этой дороги ирландцы, не будь дураки, придумали хитрую легенду про гиганта Финна Маккула, и теперь зашибают нехилые бабки, показывая эти колонны туристам (и не забывая рассказывать про гиганта).
Еще одна особенность этой местности - невероятной силы ветра. Думаю, узлов 50 там вдувало легко. Так что, нагулявшись по самое немогу, нам захотелось согреться, и мы завалились в кабак прямо рядом с выходом из visitor center-a. Большая ошибка. Нет, не ужас-ужас, но обслуживали нас ну о-о-очень неторопливо.
Поехали дальше: rope bridge. На расстоянии примерно 30 метров от берега, в море, островок, куда местные жители перебираются по веревочному мосту, чтобы с него ловить лосося. Лосось, видимо, плохо ловится, зато неплохо ловится турист. Чтобы туристу лучше ловиться, веревочный мостик нехило так укрепили, и теперь это уже практически стационарный мост, даром что качается самую малость. Но все равно забавно, конечно.
Прод. След.
This entry was originally posted at http://dimrub.dreamwidth.org/1048811.html. Please comment there using OpenID. |
|
|
| Регистратор |
[Apr. 3rd, 2013|09:41 pm]
|
Я когда видеорегистратор купил, были вопросы по поводу того, как он в темноте снимает. Наконец-то дошли руки. Вот два ролика. Первый (там где некий фрукт бросается мне наперерез, а затем резко тормозит, и нагло гонит под запрещающий знак) снят в сумерки, второй - в темноте. Не блеск, конечно, но для заявленных целей нормально.
P.S. Чтобы два раза не вставать. Посылаю луч мелких бытовых неурядиц тому гению в корпорации Леново, который вдруг, ни с того, ни с сего, решил переставить клавиши PgDn, PgUp, Home и End на клавиатуре модели X230. Людей, которые вводят новшества ради новшеств по-хорошему надо отстреливать уже в колыбели, как только они начинают нанизывать кольца на пирамидку в обратном порядке.
P.P.S. Пересмотрел ролики, и понял, что при заливке на ютюб часть качества потерялась: на исходном ролике номерной знак чудика виден вполне четко.
This entry was originally posted at http://dimrub.dreamwidth.org/1047721.html. Please comment there using OpenID. |
|
|
| Либер - лапочка |
[Mar. 17th, 2013|08:14 pm]
|
Я бы выделил три момента. Первый: то, что НДИ удалось убедить "Ликуд" пойти на коалицию не по традиционной схеме – с ультраортодоксальными партиями, а войти в коалицию с Лапидом и Беннетом. Мы с самого начала высказали свою точку зрения по поводу того, что хотели бы создать коалицию с "Еш Атид", "Байт Иегуди" и "А-Тнуа" Ципи Ливни. И такая коалиция была создана, вопреки всем прогнозам.
Тот маловажный факт, что Биберман вместе с досами не набирали 61 мандата тоже сыграл некоторую, не слишком значительную роль (но в основном-то, конечно, уговоры Либермана).
Во-вторых: НДИ сыграла ключевую роль в том, что эти очень сложные переговоры – Нетаниягу с Лапидом, Нетаниягу с Беннетом, Нетаниягу с Ливни – все же увенчались успехом. Думаю, наш вклад был решающим. Переговоры были более, чем трудными. Мы были той арбитражной инстанцией, служили тем мостом, по которому удалось соединить эти очень разные, очень непростые партии.
Ага, помним-помним, роль НДИ заключалась в том, что Либерман всем, кому не лень, рассказывал, какой это неестественный союз, Лапида и Беннета-то, и как он вот-вот развалится. Да уж, решающий вклад.
Насколько опасно для Израиля фактическое отсутствие руководителя внешнеполитического ведомства в течение длительного периода?
Я думаю, что в этом нет никакой проблемы.
В кои-то веки я с Либерманом согласен: уж лучше полное отсутствие министра, чем такая отрицательная величина, как он.
This entry was originally posted at http://dimrub.dreamwidth.org/1047289.html. Please comment there using OpenID. |
|
|
| Аз лама ли политика ахшав |
[Mar. 3rd, 2013|08:50 am]
|
Уж не припомню, когда чтение израильских политических новостей было столь веселым делом. Биби, пожалуй, надо присудить приз лучшей комической роли года (в амплуа грустного клоуна). А Бенету и Лапиду - приз за лучший политический дебют. Даже в самых розовых моих мечтах я не полагал, что все так обернется.
Те, кто твердят о несуразности союза Беннета и Лапида, не понимают (а, скорее, делают вид, что не понимают), о чем были эти выборы. Вопрос переговоров с палестинцами просто не стоит на повестке дня, вообще. Это понимает Шели, которая всю предвыборную кампанию крутила вокруг ротшильдских сидельцев. Это понимает Биби, который на пресс-конференции о присоединении Ливни к коалиции сказал, что да, мы будем вести переговоры, основываясь на принципах, озвученных в моей речи в университете в Бар Илане (иными словами - когда рак на горе свистнет). Это понимают Лапид и Беннет, у которых, кроме вопроса переговоров, очень много общего. Этого не понимает, наверное, только Ливни, которая (видимо, не понимая того) выступила в главной роли в одной из самых смешных реприз Натанияху. Возможно, этого не понимает также Либерман, но он вообще умом не блещет, как мне кажется.
P.S. ну и самый, наверное, смешной штрих в этой комедии положений - это Перес, величественно предоставляющий Биби две недели отсрочки. Вот уж старик порадовался, надо думать.
This entry was originally posted at http://dimrub.dreamwidth.org/1045879.html. Please comment there using OpenID. |
|
|
| sailor_ru_il |
[Feb. 21st, 2013|12:52 pm]
|
Создал сообщество  sailor_ru_il для обсуждения яхтенных вопросов в контексте Израиля. Присоединяйтесь, кому интересно. |
|
|
| ААА |
[Feb. 20th, 2013|02:46 pm]
|
Адвокат Ави Аптекман продолжает свой победоносный марш по планете: он теперь представляет интересы искусствоведа Галины Подольской в ее борьбе против людей, честно называющих ее шарлатанкой, а ее неподъемный том о современном русскоязычном израильском искусстве - безыскуссной поделкой (или что-то типа того). Галина эта, ни много ни мало академик, и звание ей присудила некая израильская независимая академия развития наук, сайт которой - тут. Ссылку на сайт я даю, но открывать ее не рекомендую, в особенности если вы сидите на работе.
Это какой-то кошмар просто. То есть, у людей этот новый закон о клевете совсем сжег какие-то там предохранители в голове, и они теперь полагают (увы, небезосновательно), что любое сказанное поперек слово может быть основанием для того, чтобы вытягивать из сказавшего оное сумму в 350,000 шекелей (сумма иска всюду одна и та же, почему-то: наверное, это максимум, положенный по закону). Я по этому поводу хочу сказать, что только природная лень и некоторая занятость меня удерживала до сих пор, но что и ее запасы подходят к концу. Мне кажется, что тут как бы две плоскости есть: во-первых, деятельность самого Аптекмана, которая кажется мне, выражаясь очень вежливо, сугубо неэтичной, а во-вторых, наличие этого закона, который и сделал эту деятельность возможной. Поэтому хотелось бы для начала обратить внимание на деятельность Аптекмана комиссии по этике при израильской адвокатской коллегии (в общих чертах письмо, описывающее эту деятельность, в особенности те ее части, которые ААА не афиширует, уже написано). Что мне кажется более важным - это начать общественную компанию по изменению закона, с тем, чтобы лишить судей возможности трактовать свободу слова (и ее ограничение) сколь угодно широко, и удовлетворять все эти безумные иски на тристаписят тыщ. Но, опять же, времени на общественные компании как-то не слишком, поэтому все жду, кто же это дело возглавит, и тогда с удовольствием присоединюсь. Ау, мы ищем талантов! Никто не хочет сделать себе политическую карьеру на борьбе с несправедливым законом?
This entry was originally posted at http://dimrub.dreamwidth.org/1044726.html. Please comment there using OpenID. |
|
|
| Еще про адвоката Ави Аптекмана |
[Feb. 6th, 2013|11:25 am]
|
Вот и ньюсру подключились с развернутой статьей.
Мне вся эта история напоминает так называемый эффект Стрейзанд (Битлджюс, битлджюс, битлджюс адвокат Ави Аптекман, вам история этого эффекта может оказаться интересной).
В 2003 году фотограф Кеннет Эйдельман затеял проект: сфотографировать всю береговую линию Калифорнии. Цель проекта была задокументировать эррозию береговой линии. Совершенно случайно в кадр попали и разные дома, стоявшие вдоль береговой линии, в том числе и дом певицы Барбары Страйзанд. По совершенно непонятным причинам певицу и ее адвокатов эти фотографии сильно взволновали, и они потребовали через суд, чтобы фотографии были убраны с сайта проекта. Проект был очень малоизвестный, и на момент начала этой истории фотографии, о которых идет речь, скачали 6 раз, из которых два раза они были скачаны адвокатами певицы. Однако после того, как история дошла до суда, фотографии эти были растиражированы по всему интернету, и за один лишь месяц их скачали 420,000 человек.
Подобные истории с тех пор происходили неоднократно (частичный список доступен тут), и всегда - с одним и тем же результатом: попытка запретить распространение некоей информации в Интернете через суд приводит к усиленному общественному интересу к обсуждаемому вопросу, информация распространяется куда более широко, и результат получается ровно обратный желаемому. Уважаемый адвокат Ави Аптекман! Я не шучу - я действительно отношусь к вам с уважением, и даже, возможно, в какой-то момент вы ответили на какой-то мой юридический вопрос. Неужели вы считаете, что вам удастся то, чего не удалось адвокатам мультимиллионерши Стрейзанд? Вы ведь в попытках прищемить и защучить блоггеров, которые о вас отрицательно отзываются, уже практически стали мемом. Зачем вам это? Откажитесь от этой идеи, пойдите на мировую, отзовите свои письма. Будет ли вам приятно, если помимо англоязычной статьи про "эффект Стрейзанд" в Википедии появится ивритская про "אפקט אפטקמן"? |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
